OUR STORY
始于旅行的季节，
最终成为留在古汗的生活。
滑雪夫妇的故事
A SEASON BECAME A LIFE
因为喜欢滑雪，我们常来这座小镇。
后来，我们夫妇决定在这里定居。
如今，作为先在这里生活的人，
希望您的古汗之旅
因为我们的陪伴，多一份温暖。
01 最初，
最初，
是因为滑雪。
每到冬天，我们就来到古汗。
因为热爱滑雪，一季又一季地来到这座小镇。
起初，这里只是旅行目的地。
几个冬天过去，古汗
渐渐成为熟悉的街区。
住着住着，
就想留下来生活。
02从釜山
从釜山
到古汗。
曾经短暂停留的旅人，
有一天，在这里安了家。
在陌生的地方，也曾迷茫。
与邻居们一次次打招呼，
一点一点，成为古汗人。
如今，我们想把这座喜爱的小镇
介绍给更多旅人。
当游客的脚步
成为居民的日常。
03后来，
后来，
我们遇见了一座老屋。
在古汗13里的一条小巷，
我们遇见了一座关门13年的房子。
站在老旧的两层小楼前，
比起破旧的房屋，
我们先看见了未来再次亮起的灯。
走过13年时光，
让这座房子再次迎接人们。
让老屋焕发新生，
也是我们夫妇的新起点。
04我们的
我们的
人生第二幕。
对我们来说，HAPPY GUESTHOUSE
不只是一个
经营住宿的空间。
而是做着喜欢的事，
与喜爱的小镇一起生活。
这里，是我们夫妇在古汗
开启人生第二幕的地方。
05即使独自前来，
即使独自前来，
古汗也很好。
无论您独自旅行，
为滑雪而来，
还是只想休息片刻，
都希望您能安心住下。
把我们在这里生活后了解到的，
餐馆与小巷、旅行与滑雪，还有出行方式，分享给您。
站在旅人的角度，
陪您认识古汗的一天。
06让一次住宿，
让一次住宿，
连接起这座小镇。
想为您介绍好吃的餐馆，
分享街角的咖啡馆与小巷，
聊聊古汗的人与故事。
一位旅人多留一天，
在小镇吃一顿饭，
然后愿意再次来到古汗。
对我们而言，这也是
小小却珍贵的地区变化。
FOUR SEASONS IN GOHAN
冬天过去，
旅程仍在继续。
山里开了花，
脚步也慢了下来。
每当季节变换，
总有想再走一次的路。
OUR STORY FILM
本来是来滑雪，却在旌善安了家
因为热爱滑雪，我们夫妇常常往返旌善。
直到最终在这里安家。